Тернопільська міська рада інформує

  • Video
    Тернопільська міська рада інформує

Міста-партнери та побратими

Інформація про партнерство, співробітництво та побратимство між Тернополем та іноземними містами

 

 

Міста-побратими:

Місто, країна

Підписані міжнародні документи

1

Хожув, Польща

https://www.chorzow.eu/

 

1.«Угода про партнерську співпрацю», підписана у м. Хожуві, 25 серпня 2007 року.

2.«Присяга Близнючого Партнерства», урочисто скріплена у м. Хожуві 5 червня 2009 року та у м. Тернополі 28 серпня 2009 року.

2

Батумі, Грузія

https://batumi.ge

1.«Протокол про наміри», підписаний у м. Тернопіль 26 грудня 2007 року.

2.«Угода про партнерство та співробітництво», укладена у м. Тернопіль 22 травня 2011 року.

3.«Присяга про Побратимство», підписана у м. Тернопіль 28 серпня 2011 року.

3

Тарнув, Польща

https://tarnow.pl/

 

 

1.«Лист про наміри» та «Угода про співпрацю та добрі стосунки», підписані у м. Тарнув 23 квітня 2004 року

2.«Присяга про Побратимство», урочисто укладена 28 серпня 2013 року у Тернополі.

4

Тирасполь, Молдова

http://www.tirasadmin.org/

1.Партнерська співпраця з Тирасполем розпочалася у 1980 році. «Присяга про Побратимство» підписана у м. Тернополі 28 серпня 2011 року.

2.«Присяга про побратимство», підписана 28 серпня 2011 року.

 

Міста-партнери:

5

Ялова, Туреччина

http://www.yalova.bel.tr/

«Протокол про наміри встановлення партнерських зв’язків між містами Тернопіль та Ялова» від 28.08.2013р.

6

Радом, Польща

http://www.radom.pl/page/

Договір укладений у 2005 році.

7

Ельблонг, Польща

https://elblag.eu/

«Угода про співпрацю міста Ельблонг та Тернополя», підписана у м. Ельблонг 27 червня 1992 року.

«Рамкова угода про партнерську співпрацю між містом Ельблонг та містом Тернопіль», підписана в Тернополі 28 серпня 2015 року.

8

Новотомишльський повіт, Польща

https://powiatnowotomyski.pl/

1.«Лист про наміри», підписаний у м. Новотомишль 9 вересня 2011 року.

2.«Декларація про партнерство і дружні відносини між Новотомишльським повітом та містом Тернопіль», підписана 25 серпня 2012 року у м. Тернопіль.

9

Вільянді, Естонія

http://www.viljandi.ee/en/uldinfo

«Протокол про співпрацю», підписаний у м. Тернополі у 2004 році.

"Поновлення Угоди про партнерство та співпрацю", підписана 24 серпня 2019 року в Тернополі.

 

10

Слівен, Болгарія

https://mun.sliven.bg/

1.«Договір про співпрацю», підписаний у м. Тернопіль 1969 року.

2.«Угода про співробітництво», укладена у жовтні 1997 року.

3.«Протокол про наміри» , підписаний у Слівені 25.10.1997р.

4.«Меморандум про побратимство» , підписаний у. м. Слівен 25 жовтня 2002 року.

11

Шумен, Болгарія

https://www.shumen.bg/

 

«Договір про співробітництво між общиною Шумен та містом Тернопіль», укладений у м. Тернопіль 28 серпня 2010 року.

12

Мурсія, Іспанія

http://www.ayto-http://www.ayto-murcia.es/web/portal/inicio;jsessionid=81F8D993D0859E7C3CF609D54CB97B30

«Договір про співпрацю», підписаний 26 лютого 2015 року.

13

Таураге, Литва

https://www.taurage.lt/

«Угода про співробітництво між самоврядуванням району Таураге (Литовська республіка) та містом Тернопіль», підписана в Тернополі 28 серпня 2015 року.

14

Ниса, Польща

http://www.nysa.pl/

«Договір про партнерську співпрацю між гміною Ниса (Польща) та містом Тернопіль», підписаний в Тернополі 28 вересня 2015 року.

15

Суленцінський повіт, Польща

https://bip.powiatsulecinski.pl/

«Договір про Партнерство і Співпрацю між Тернопільською міською радою і Суленцінським Повітом», підписаний 28 серпня 2015 року в Тернополі.

16

Єленя Гура, Польща

http://www.jeleniagora.pl/

«Протокол про наміри», підписаний 28 серпня 2016 року в Тернополі.

17

Сувалкі, Польща

https://um.suwalki.pl/

Лист про наміри встановлення партнерської співпраці між містом Тернопіль (Україна) і містом Сувалкі (Польща), підписаний 05 серпня 2017 року в м. Сувалкі.

18

Плонськ, Польща

https://plonsk.pl/

Договір про партнерство підписаний 24 вересня 2017 року в Плонську

19

Апостолес, Аргентина

http://www.apostoles.gov.ar/

Меморандум про наміри підписаний 8 травня 2018 року в Апостолесі

20

Парма, США

http://www.cityofparma-oh.gov/

Меморандум про наміри підписаний 7 червня 2018 року в Пармі

21

Прудентополіс, Федеративна Республіка Бразилія

http://www.prudentopolis.pr.gov.br/

Угода про партнерство та співробітництво, підписана 06 березня 2019 року в Прудентополісі

 

22

Гродно, Республіка Білорусь 

http://gorod.grodno.by/

Угода про партнерство, підписана 03 жовтня 2019 року в Житомирі

23

 Пінськ, Республіка Білорусь 

http://pinsk.by/

Угода про партнерство та співробітництво, підписана 03 жовтня 2019 року в Житомирі

24

Замосць, Республіка Польща 

http://www.zamosc.pl/

Угода, підписана 29 серпня 2020 року в місті Тернопіль 

 

Дружні міста:

25

Люблін, Польща

https://lublin.eu/urzad-miasta-lublin/

1.«Договір про партнерство в рамках Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна на 2007-2013 роки щодо реалізації проекту «Інвестиції в культуру. Системні заходи з метою сприяння культурній освіті», підписаний у Любліні у вересні 2012р.

2. Партнерська угода щодо реалізації проекту «Міста, що розвиваються – використання польського та українського досвіду у сфері розбудови сучасного самоврядування», підписана в Тернополі 10.03.2010 року.

3.«Декларація територіальної співпраці в рамках стратегії територіальної співпраці міста Люблін 2014-2020», підписана у Любліні 02.10.2014

26

Йонкерс, США

http://www.yonkersny.gov/

1.Протокол про наміри встановлення партнерських зв’язків (1991 рік)

2.Угода про побратимські зв’язки (2005 рік)

27

Торонто, Канада

https://www.toronto.ca/

«Протокол про співпрацю» підписаний у м. Тернополі у 2004 році.

28

Бжег, Польща

http://www.brzeg.pl/

 

«Меморандум про наміри встановлення партнерських стосунків між містом Тернопіль (Україна) та Бжег (Польща)

 

Угоди, укладені з закордонними українцями

Країна

Назва організації та керівник

Підписані документи

1

Словенія

Товариство українців у Словенії «Берегиня»

«Меморандум про співпрацю між Тернопільською міською радою (Україна) та Товариством українців у Словенії «Берегиня» (Республіка Словенія), підписаний у Тернополі 03.03.2014р.

Галина Маловшек, голова товариства

2

Естонія

Конгрес українців Естонії

«Меморандум про співпрацю між Тернопільською міською радою (Україна) та Конгресом українців Естонії», підписаний у Тернополі 15.10.2014р.

Віра Коник, голова

3

Португалія

Спілка українців у Португалії

«Меморандум про співпрацю», підписаний у Тернополі 15.10.2014р.

Павло Садоха, голова

4

Аргентина

Українська Центральна Репрезентація в Аргентинській Республіці

Угода про співпрацю підписана 27 серпня 2016 року в Тернополі

5

Світовий конгрес українських молодіжних організацій(СКУМО)

СКУМО

Меморандум про співпрацю підписано 24 березня 2018 року в Тернополі

6

Асоціація іспано - української дружби та співробітництва «Тарас Шевченко»

Асоціація іспано-української дружби та співробітництва «Тарас Шевченко»

Угода про партнерство та співробітництво підписана 19 вересня 2012 року в Тернополі